Sprache der Indianer lernen

Einige Übersetzungsbeispiele aus der indianischen Sprache:

Einige Übersetzungen des Satzes „Ich liebe Dich“ in der indianischen Sprache:

Wörter und Bedeutungen in der Sprache der Dakota/Lakota

In der Dakota/Lakota-Sprache werden die Wortsilben im allgemeinen voll und klar ausgesprochen. Bei zwei- und mehrsilbigen Wörtern liegt der Ton größtenteils auf der zweiten Silbe, in Ausnahmefällen, in denen ein Bedeutungswechsel markiert werden soll, auf der ersten. Bei mehr als viersilbigen Wörtern kommt ein sekundärer Akzent hinzu, der auf der zweiten Silbe nach dem Hauptakzent liegt, so etwa bei hewoskantuya an einem Wüstenort.

Die Vokale werden annähernd wie im Deutschen ausgesprochen – a wie in Amme oder Arm, e wie in Lee oder wetten, i wie in Maschine oder bitten, o wie in hohl und u wie in Hut oder Putte. Wenn den Vokalen a, i, o und u in der gleichen Silbe ein n folgt, dann wird das n nicht gesprochen, sondern die Silbe wie im französischen maison nasaliert. Das o vor einem n wird zu einem nasalen u.

Die Konsonanten b, d, h, k, l, m, n (vor einem Vokal), p, s, t, y (wie in Yankee) klingen ähnlich wie im Deutschen. Das w wird wie das englische Doubleyou in where, das z wie das stimmhafte s in hausen und das c wie tsch in englisch church gesprochen. Das g ist immer hart wie in gehen.

Nachfolgend eine kleine Übersicht über Lakota-Wörter und deren Bedeutung. Diese Übersicht wurde von Chunksa Yuho und James E. Ricketson zusammengestellt. (Einige der Lakota-Schriftzeichen konnten aus technischen Gründen nicht übernommen werden.)